1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
# PrinterDialog_de.properties -- German property file for PrinterDialog
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# This file is part of GNU Classpath.
#
# GNU Classpath is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
# any later version.
#
# GNU Classpath is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with GNU Classpath; see the file COPYING. If not, write to the
# Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA.
#
# Linking this library statically or dynamically with other modules is
# making a combined work based on this library. Thus, the terms and
# conditions of the GNU General Public License cover the whole
# combination.
#
# As a special exception, the copyright holders of this library give you
# permission to link this library with independent modules to produce an
# executable, regardless of the license terms of these independent
# modules, and to copy and distribute the resulting executable under
# terms of your choice, provided that you also meet, for each linked
# independent module, the terms and conditions of the license of that
# module. An independent module is a module which is not derived from
# or based on this library. If you modify this library, you may extend
# this exception to your version of the library, but you are not
# obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this
# exception statement from your version.
#
rbt.onesided=Einseitig
rbt.calendar=Kalenderdruck
rbt.duplex=Duplex
rbt.blackwhite=Schwarzwei�
rbt.color=Farbe
rbt.low=Entwurf
rbt.normal=Normal
rbt.high=Hoch
rbt.all=Alle
rbt.pages=Seiten
rbt.portrait=Hochformat
rbt.landscape=Querformat
rbt.revportrait=Umgekehrtes Hochformat
rbt.revlandscape=Umgekehrtes Querformat
cb.cover=Deckblatt
cb.sort=Sortieren
cb.output=Ausgabe in Datei umleiten
lb.size=Gr��e:
lb.source=Quelle:
lb.left=links (mm)
lb.right=rechts (mm)
lb.top=oben (mm)
lb.bottom=unten (mm)
lb.name=Name:
lb.status=Status:
lb.typ=Typ:
lb.info=Info:
lb.to=Bis
lb.copies=Anzahl der Kopien:
lb.jobname=Job-name:
lb.username=Benutzername:
lb.priority=Priorit�t:
lb.acceptingjobs=Drucker nimmt Auftr�ge an
lb.notacceptingjobs=Drucker nimmt keine Auftr�ge an
lb.automatically=Automatische Auswahl
bt.attributes=Eigenschaften...
bt.print=Drucken
bt.OK=OK
bt.cancel=Abbrechen
title.medias=Medien
title.printservice=Druckdienst
title.orientation=Ausrichtung
title.color=Farbdarstellung
title.sides=Seiten
title.copies=Kopien
title.quality=Qualit�t
title.jobattributes=Job-Attribute
title.margins=R�nder
title.printdialog=Drucken
title.pagedialog=Seite einrichten
title.printrange=Druckbereich
tab.general=Allgemein
tab.pagesetup=Seite einrichten
tab.appearance=Aussehen
|
