Implements 256-colour pkgtool.sh theme.

3 files changed, 107 insertions, 57 deletions

diff --git a/etc/pkgtool.msgs.en b/etc/pkgtool.msgs.en
index 95deb0f8..eb9d25ab 100644
--- a/etc/pkgtool.msgs.en
+++ b/etc/pkgtool.msgs.en
@@ -2,28 +2,32 @@
 # en_* locale messages file for pkgtool.sh
 #
 
-MSG_pkgtool_build_group="1;Build group: %s";
-MSG_pkgtool_pkg_archive_mirroring="2;Mirroring package \`%s', archive URL(s): \`%s'...";
-MSG_pkgtool_pkg_archive_mirroring_parent="3;Mirroring package \`%s' (parent package: \`%s'), archive URL(s): \`%s'...";
-MSG_pkgtool_pkg_deps_fail="1;Warning: failed to unfold dependency-expanded package name list for \`%s'.";
-MSG_pkgtool_pkg_deps_full_disabled="2;Full dependencies of \`%s' (disabled packages:) %s";
-MSG_pkgtool_pkg_deps_full="2;Full dependencies of \`%s': %s";
-MSG_pkgtool_pkg_deps_rev_none="1;Package \`%s' has no reverse dependencies.";
-MSG_pkgtool_pkg_direct_deps="2;Direct dependencies of \`%s': %s";
-MSG_pkgtool_pkg_disabled="2;Package \`%s' (parent package: \`%s') disabled, skipping.";
-MSG_pkgtool_pkg_git_mirroring="2;Mirroring package \`%s', Git URL(s): \`%s'...";
-MSG_pkgtool_pkg_git_mirroring_parent="3;Mirroring package \`%s' (parent package: \`%s'), Git URL(s): \`%s'...";
-MSG_pkgtool_pkg_link_fail="3;Failed to create symbolic link \`%s' for package \`%s' w/ parent package \`%s'.";
-MSG_pkgtool_pkg_mirror_fail="1;Failed to mirror package \`%s', skipping.";
-MSG_pkgtool_pkg_no_deps="1;Package \`%s' has no dependencies.";
-MSG_pkgtool_pkgs_deps_rev_disabled="2;Reverse dependencies of \`%s' (disabled packages:) %s";
-MSG_pkgtool_pkgs_deps_rev="2;Reverse dependencies of \`%s': %s";
-MSG_pkgtool_pkg_skip_archive_mirror="1;Archive URL(s) mirroring disabled, skipping \`%s'.";
-MSG_pkgtool_pkg_skip_git_mirror_disabled="1;Package \`%s' specifies to skip Git URL(s) mirroring, skipping.";
-MSG_pkgtool_pkg_skip_git_mirror="1;Git URL(s) mirroring disabled, skipping \`%s'.";
-MSG_pkgtool_pkg_skip_no_urls="1;Package \`%s' has neither archive nor Git URL(s), skipping.";
-MSG_pkgtool_tarball_created="2;Created compressed tarball of \`%s' and \`%s_stderrout.log'.";
-MSG_pkgtool_tarball_creating="2;Creating compressed tarball of \`%s' and \`%s_stderrout.log'...";
-MSG_pkgtool_updated_patches="2;Updated \`%s/patches/%s'.";
+MSG_info_build_group="1;Build group: %s";
+MSG_info_pkg_deps_fail="1;Warning: failed to unfold dependency-expanded package name list for \`%s'.";
+MSG_info_pkg_direct_deps="2;Direct dependencies of \`%s': %s";
+MSG_info_pkg_no_deps="1;Package \`%s' has no dependencies.";
+MSG_info_pkg_disabled="1;Package \`%s' is disabled.";
+MSG_info_pkg_deps_full="2;Full dependencies of \`%s': %s";
+MSG_info_pkg_deps_full_disabled="2;Full dependencies of \`%s' (disabled packages:) %s";
+
+MSG_mirror_pkg_disabled="2;Package \`%s' (parent package: \`%s') disabled, skipping.";
+MSG_mirror_pkg_skip_archive_mirror="1;Archive URL(s) mirroring disabled, skipping \`%s'.";
+MSG_mirror_pkg_archive_mirroring="2;Mirroring package \`%s', archive URL(s): \`%s'...";
+MSG_mirror_pkg_archive_mirroring_parent="3;Mirroring package \`%s' (parent package: \`%s'), archive URL(s): \`%s'...";
+MSG_mirror_pkg_mirror_fail="1;Failed to mirror package \`%s', skipping.";
+MSG_mirror_pkg_skip_git_mirror="1;Git URL(s) mirroring disabled, skipping \`%s'.";
+MSG_mirror_pkg_skip_git_mirror_disabled="1;Package \`%s' specifies to skip Git URL(s) mirroring, skipping.";
+MSG_mirror_pkg_link_fail="3;Failed to create symbolic link \`%s' for package \`%s' w/ parent package \`%s'.";
+MSG_mirror_pkg_git_mirroring="2;Mirroring package \`%s', Git URL(s): \`%s'...";
+MSG_mirror_pkg_git_mirroring_parent="3;Mirroring package \`%s' (parent package: \`%s'), Git URL(s): \`%s'...";
+MSG_mirror_pkg_skip_no_urls="1;Package \`%s' has neither archive nor Git URL(s), skipping.";
+
+MSG_rdepends_pkg_deps_rev_none="1;Package \`%s' has no reverse dependencies.";
+MSG_rdepends_pkgs_deps_rev_disabled="2;Reverse dependencies of \`%s' (disabled packages:) %s";
+MSG_rdepends_pkgs_deps_rev="2;Reverse dependencies of \`%s': %s";
+MSG_rdepends_pkgs_deps_rev_recurse="2;Recursive reverse dependencies of \`%s': %s";
+
+MSG_tarball_created="2;Created compressed tarball of \`%s' and \`%s_stderrout.log'.";
+MSG_tarball_creating="2;Creating compressed tarball of \`%s' and \`%s_stderrout.log'...";
 
 # vim:foldmethod=marker ft=sh
diff --git a/etc/pkgtool.theme b/etc/pkgtool.theme
index 31ea331e..cba6c9f9 100644
--- a/etc/pkgtool.theme
+++ b/etc/pkgtool.theme
@@ -35,22 +35,60 @@
 #
 # Tag sets
 #
-LOG_TAGS_all="fileop,install,fatal,info,verbose,warning";
-LOG_TAGS_normal="fatal,info,warning";
+LOG_TAGS_all="fileop,install,fatal,info,verbose,warning,package_vars,info_build_group,info_pkg_direct_deps,info_pkg_no_deps,info_pkg_disabled,info_pkg_deps_full,info_pkg_deps_full_disabled,mirror_pkg_archive_mirroring,mirror_pkg_archive_mirroring_parent,mirror_pkg_git_mirroring,mirror_pkg_git_mirroring_parent";
+LOG_TAGS_normal="fatal,info,warning,package_vars,info_build_group,info_pkg_direct_deps,info_pkg_no_deps,info_pkg_disabled,info_pkg_deps_full,info_pkg_deps_full_disabled,mirror_pkg_archive_mirroring,mirror_pkg_archive_mirroring_parent,mirror_pkg_git_mirroring,mirror_pkg_git_mirroring_parent";
 LOG_TAGS_verbose="${LOG_TAGS_normal:+${LOG_TAGS_normal},}verbose";
-
 #
 # Subsystem tags
 #
-LOG_TAG_fileop=36;		# Cyan
-LOG_TAG_install=36;		# Cyan
+LOG_TAG_fileop=36;				# Cyan
+LOG_TAG_install=36;				# Cyan
 
 #
 # General level tags
 #
-LOG_TAG_fatal=91;		# Bright red
-LOG_TAG_info=93;		# Bright yellow
-LOG_TAG_verbose=96;		# Bright cyan
-LOG_TAG_warning=31;		# Dark red
+LOG_TAG_fatal=91;				# Bright red
+LOG_TAG_info=93;				# Bright yellow
+LOG_TAG_verbose=96;				# Bright cyan
+LOG_TAG_warning=31;				# Dark red
+
+#
+# General build tags
+#
+LOG_TAG_package_vars=33;			# Dark yellow
+LOG_TAG_package_vars_even_256="38;5;228";	# RGB #ffaf5f
+LOG_TAG_package_vars_odd_256="38;5;226";	# RGB #ffaf00
+
+#
+# Package info tags
+#
+LOG_TAG_info_build_group=93;				# Bright yellow
+LOG_TAG_info_build_group_256="38;5;221";		# RGB #ffd75f
+LOG_TAG_info_pkg_direct_deps=93;			# Bright yellow
+LOG_TAG_info_pkg_direct_deps_256="38;5;215";		# RGB #ffaf5f
+LOG_TAG_info_pkg_no_deps=96;				# Bright cyan
+LOG_TAG_info_pkg_no_deps_256="38;5;205";		# RGB #ff5faf
+LOG_TAG_info_pkg_disabled=96;				# Bright cyan
+LOG_TAG_info_pkg_disabled_256="38;5;207";		# RGB #ff5fff
+LOG_TAG_info_pkg_deps_full=93;				# Bright yellow
+LOG_TAG_info_pkg_deps_full_256="38;5;208";		# RGB #ff8700
+LOG_TAG_info_pkg_deps_full_disabled=96;			# Bright cyan
+LOG_TAG_info_pkg_deps_full_disabled_256="38;5;147";	# RGB #afafff
+
+#
+# Package mirror tags
+#
+LOG_TAG_mirror_pkg_archive_mirroring=93;				# Bright yellow
+LOG_TAG_mirror_pkg_archive_mirroring_even_256="38;5;123";		# RGB #87ffff
+LOG_TAG_mirror_pkg_archive_mirroring_odd_256="38;5;122";		# RGB #87ffd7
+LOG_TAG_mirror_pkg_archive_mirroring_parent=93;				# Bright yellow
+LOG_TAG_mirror_pkg_archive_mirroring_parent_even_256="38;5;123";	# RGB #87ffff
+LOG_TAG_mirror_pkg_archive_mirroring_parent_odd_256="38;5;122";		# RGB #87ffd7
+LOG_TAG_mirror_pkg_git_mirroring=93;					# Bright yellow
+LOG_TAG_mirror_pkg_git_mirroring_even_256="38;5;117";			# RGB #87d7ff
+LOG_TAG_mirror_pkg_git_mirroring_odd_256="38;5;116";			# RGB #87d7d7
+LOG_TAG_mirror_pkg_git_mirroring_parent=93;				# Bright yellow
+LOG_TAG_mirror_pkg_git_mirroring_parent_even_256="38;5;117";		# RGB #87d7ff
+LOG_TAG_mirror_pkg_git_mirroring_parent_odd_256="38;5;116";		# RGB #87d7d7
 
 # vim:foldmethod=marker ft=sh
diff --git a/pkgtool.sh b/pkgtool.sh
index 29a14b73..068f0c67 100755
--- a/pkgtool.sh
+++ b/pkgtool.sh
@@ -220,30 +220,34 @@ pkgtoolp_info() {
 		rtl_setrstatus "${_ppi_rstatus}" 'Error: failed to set package environment for \`'"${_ppi_pkg_name}'"'.';
 	else
 		rtl_get_var_unsafe \$_ppi_pkg_version -u "PKG_${_ppi_pkg_name}_VERSION";
-		rtl_log_env_vars "info" "package" $(rtl_get_vars_fast "^PKG_${_ppi_pkg_name_uc}");
-		rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_build_group}" "${_ppi_group_name}";
+		rtl_log_env_vars "package_vars" "Package variables" $(rtl_get_vars_fast "^PKG_${_ppi_pkg_name_uc}");
+		rtl_log_msg "info_build_group" "${MSG_info_build_group}" "${_ppi_group_name}";
+
+		if [ "${PKG_DISABLED:-0}" -eq 1 ]; then
+			rtl_log_msg "info_pkg_disabled" "${MSG_info_pkg_disabled}" "${_ppi_pkg_name}";
+		fi;
 
 		if [ "${PKG_DEPENDS:+1}" != 1 ]; then
-			rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_no_deps}" "${_ppi_pkg_name}";
+			rtl_log_msg "info_pkg_no_deps" "${MSG_info_pkg_no_deps}" "${_ppi_pkg_name}";
 		else
-			rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_direct_deps}" "${_ppi_pkg_name}" "${PKG_DEPENDS}";
+			rtl_log_msg "info_pkg_direct_deps" "${MSG_info_pkg_direct_deps}" "${_ppi_pkg_name}" "${PKG_DEPENDS}";
 			if ! ex_pkg_unfold_depends					\
 					\$_ppi_pkg_disabled \$_ppi_pkg_finished		\
 					\$_ppi_pkg_names 1 1 "${_ppi_group_name}"	\
 					"${_ppi_pkg_names}" "${_ppi_pkg_name}" 0	\
 					"${BUILD_WORKDIR}";
 			then
-				rtl_log_msg "warning" "${MSG_pkgtool_pkg_deps_fail}" "${_ppi_pkg_name}";
+				rtl_log_msg "warning" "${MSG_info_pkg_deps_fail}" "${_ppi_pkg_name}";
 			else
 				rtl_lfilter \$_ppi_pkg_names "${_ppi_pkg_name}";
 
 				if [ "${_ppi_pkg_names:+1}" = 1 ]; then
-					rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_deps_full}"\
+					rtl_log_msg "info_pkg_deps_full" "${MSG_info_pkg_deps_full}"\
 							"${_ppi_pkg_name}" "$(rtl_lsort "${_ppi_pkg_names}")";
 				fi;
 
 				if [ "${_ppi_pkg_disabled:+1}" = 1 ]; then
-					rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_deps_full_disabled}"\
+					rtl_log_msg "info_pkg_deps_full_disabled" "${MSG_info_pkg_deps_full_disabled}"\
 							"${_ppi_pkg_name}" "$(rtl_lsort "${_ppi_pkg_disabled}")";
 				fi;
 			fi;
@@ -319,7 +323,7 @@ pkgtoolp_mirror_fetch() {
 
 	if rtl_get_var_unsafe \$_ppmf_pkg_disabled -u "PKG_${_ppmf_pkg_name_real}_DISABLED"\
 	&& [ "${_ppmf_pkg_disabled:-0}" -eq 1 ]; then
-		rtl_log_msg "verbose" "${MSG_pkgtool_pkg_disabled}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}";
+		rtl_log_msg "verbose" "${MSG_mirror_pkg_disabled}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}";
 	else
 		if rtl_get_var_unsafe \$_ppmf_pkg_url -u "PKG_${_ppmf_pkg_name_real}_URL"\
 		&& rtl_get_var_unsafe \$_ppmf_pkg_sha256sum -u "PKG_${_ppmf_pkg_name_real}_SHA256SUM"\
@@ -328,12 +332,12 @@ pkgtoolp_mirror_fetch() {
 		then
 
 			if [ "${_ppmf_mirror_dname:+1}" != 1 ]; then
-				_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_pkgtool_pkg_skip_archive_mirror}" "${_ppmf_pkg_name}";
+				_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_mirror_pkg_skip_archive_mirror}" "${_ppmf_pkg_name}";
 
 			elif [ "${_ppmf_pkg_name}" != "${_ppmf_pkg_name_real}" ]; then
-				rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_archive_mirroring_parent}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}" "${_ppmf_pkg_url}";
+				rtl_log_msg "mirror_pkg_archive_mirroring_parent" "${MSG_mirror_pkg_archive_mirroring_parent}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}" "${_ppmf_pkg_url}";
 				if ! rtl_fileop ln_symbolic "${_ppmf_pkg_name_real}" "${_ppmf_mirror_dname}/${_ppmf_pkg_name}"; then
-					_ppmf_rc=1; rtl_log_msg "warning" "${MSG_pkgtool_pkg_link_fail}"\
+					_ppmf_rc=1; rtl_log_msg "warning" "${MSG_mirror_pkg_link_fail}"\
 							"${_ppmf_mirror_dname}/${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}";
 				fi;
 
@@ -342,7 +346,7 @@ pkgtoolp_mirror_fetch() {
 				&& [ "${_ppmf_pkg_fname:+1}" != 1 ]; then
 					_ppmf_pkg_fname="${_ppmf_pkg_url##*/}";
 				fi;
-				rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_archive_mirroring}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_url}";
+				rtl_log_msg "mirror_pkg_archive_mirroring" "${MSG_mirror_pkg_archive_mirroring}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_url}";
 
 				if ! rtl_fileop mkdir "${_ppmf_mirror_dname}/${_ppmf_pkg_name}"\
 				|| ! rtl_fetch_url_wget						\
@@ -353,7 +357,7 @@ pkgtoolp_mirror_fetch() {
 						"";
 				then
 					_ppmf_rc=1;
-					rtl_log_msg "warning" "${MSG_pkgtool_pkg_mirror_fail}" "${_ppmf_pkg_name}";
+					rtl_log_msg "warning" "${MSG_mirror_pkg_mirror_fail}" "${_ppmf_pkg_name}";
 					rtl_lconcat "${_ppmf_rpkgs_failed}" "${_ppmf_pkg_name}";
 				else
 					rtl_fetch_clean_dlcache		\
@@ -371,27 +375,27 @@ pkgtoolp_mirror_fetch() {
 		then
 
 			if [ "${_ppmf_mirror_dname_git:+1}" != 1 ]; then
-				_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_pkgtool_pkg_skip_git_mirror}" "${_ppmf_pkg_name}";
+				_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_mirror_pkg_skip_git_mirror}" "${_ppmf_pkg_name}";
 
 			elif rtl_get_var_unsafe \$_ppmf_pkg_mirrors_git -u "PKG_${_ppmf_pkg_name_real}_MIRRORS_GIT"\
 			&&   [ "${_ppmf_pkg_mirrors_git}" = "skip" ]; then
-				_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_pkgtool_pkg_skip_git_mirror_disabled}" "${_ppmf_pkg_name}";
+				_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_mirror_pkg_skip_git_mirror_disabled}" "${_ppmf_pkg_name}";
 
 			elif [ "${_ppmf_pkg_name}" != "${_ppmf_pkg_name_real}" ]; then
-				rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_git_mirroring_parent}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}" "${_ppmf_pkg_urls_git}";
+				rtl_log_msg "mirror_pkg_git_mirroring_parent" "${MSG_mirror_pkg_git_mirroring_parent}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}" "${_ppmf_pkg_urls_git}";
 				if ! rtl_fileop ln_symbolic "${_ppmf_pkg_name_real}" "${_ppmf_mirror_dname_git}/${_ppmf_pkg_name}"; then
 					_ppmf_rc=1;
-					rtl_log_msg "warning" "${MSG_pkgtool_pkg_link_fail}"	\
+					rtl_log_msg "warning" "${MSG_mirror_pkg_link_fail}"	\
 						"${_ppmf_mirror_dname_git}/${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_name_real}";
 					rtl_lconcat "${_ppmf_rpkgs_failed}" "${_ppmf_pkg_name}";
 				fi;
 
 			else
-				rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_git_mirroring}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_urls_git}";
+				rtl_log_msg "mirror_pkg_git_mirroring" "${MSG_mirror_pkg_git_mirroring}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_urls_git}";
 				if ! rtl_fileop mkdir "${_ppmf_mirror_dname_git}/${_ppmf_pkg_name}"\
 				|| ! rtl_fetch_mirror_urls_git "${DEFAULT_GIT_ARGS}" "${_ppmf_mirror_dname_git}/${_ppmf_pkg_name}" ${_ppmf_pkg_urls_git}; then
 					_ppmf_rc=1;
-					rtl_log_msg "warning" "${MSG_pkgtool_pkg_mirror_fail}" "${_ppmf_pkg_name}";
+					rtl_log_msg "warning" "${MSG_mirror_pkg_mirror_fail}" "${_ppmf_pkg_name}";
 					rtl_lconcat "${_ppmf_rpkgs_failed}" "${_ppmf_pkg_name}";
 				else
 					rtl_fetch_clean_dlcache "${_ppmf_mirror_dname_git}" "${_ppmf_pkg_name}" "${_ppmf_pkg_fname}" "${_ppmf_pkg_urls_git}";
@@ -403,7 +407,7 @@ pkgtoolp_mirror_fetch() {
 		if [ "${_ppmf_pkg_url:+1}" != 1 ]\
 		&& [ "${_ppmf_pkg_sha256sum:+1}" != 1 ]\
 		&& [ "${_ppmf_pkg_urls_git:+1}" != 1 ]; then
-			_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_pkgtool_pkg_skip_no_urls}" "${_ppmf_pkg_name}";
+			_ppmf_rc=0; rtl_log_msg "verbose" "${MSG_mirror_pkg_skip_no_urls}" "${_ppmf_pkg_name}";
 		fi;
 	fi;
 
@@ -439,7 +443,7 @@ pkgtoolp_rdepends() {
 	  && [ "${_ppr_pkg_finished:+1}" != 1 ]\
 	  && [ "${_ppr_pkg_rdepends_direct:+1}" != 1 ];
 	then
-		rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkg_deps_rev_none}" "${_ppr_pkg_name}";
+		rtl_log_msg "info" "${MSG_rdepends_pkg_deps_rev_none}" "${_ppr_pkg_name}";
 	else
 		for _ppr_pkg_name_rdepend in $(rtl_lsort	\
 				${_ppr_pkg_finished}		\
@@ -457,11 +461,15 @@ pkgtoolp_rdepends() {
 		done;
 
 		if [ "${_ppr_pkg_rdepends:+1}" = 1 ]; then
-			rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkgs_deps_rev}" "${_ppr_pkg_name}" "${_ppr_pkg_rdepends}";
+			if [ "${_ppr_full_rdependsfl}" -eq 1 ]; then
+				rtl_log_msg "info" "${MSG_rdepends_pkgs_deps_rev_recurse}" "${_ppr_pkg_name}" "${_ppr_pkg_rdepends}";
+			else
+				rtl_log_msg "info" "${MSG_rdepends_pkgs_deps_rev}" "${_ppr_pkg_name}" "${_ppr_pkg_rdepends}";
+			fi;
 		fi;
 
 		if [ "${_ppr_pkg_disabled:+1}" = 1 ]; then
-			rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_pkgs_deps_rev_disabled}" "${_ppr_pkg_name}" "$(rtl_lsort "${_ppr_pkg_disabled}")";
+			rtl_log_msg "info" "${MSG_rdepends_pkgs_deps_rev_disabled}" "${_ppr_pkg_name}" "$(rtl_lsort "${_ppr_pkg_disabled}")";
 		fi;
 	fi;
 
@@ -500,7 +508,7 @@ pkgtoolp_tarball() {
 		fi;
 
 		_ppt_tarball_fname="${_ppt_pkg_name_full}@${_ppt_hname}-${_ppt_date}.tbz2";
-		rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_tarball_creating}" "${PKG_BASE_DIR}" "${_ppt_pkg_name}";
+		rtl_log_msg "info" "${MSG_tarball_creating}" "${PKG_BASE_DIR}" "${_ppt_pkg_name}";
 
 		if ! tar -C "${BUILD_WORKDIR}" -cpf -			\
 				"${PKG_BASE_DIR#${BUILD_WORKDIR%/}/}"	\
@@ -510,7 +518,7 @@ pkgtoolp_tarball() {
 			_ppt_rc=1;
 			rtl_setrstatus "${_ppt_rstatus}" 'Error: failed to create compressed tarball of \`'"${PKG_BASE_DIR}'"' and \`'"${_ppt_pkg_name}"'_stderrout.log'"'"'.';
 		else
-			rtl_log_msg "info" "${MSG_pkgtool_tarball_created}" "${PKG_BASE_DIR}" "${_ppt_pkg_name}";
+			rtl_log_msg "info" "${MSG_tarball_created}" "${PKG_BASE_DIR}" "${_ppt_pkg_name}";
 		fi;
 	fi;